Agenda 2030

 

 

 

 

 

 

KUOTAK 22-23

Kobrantza datorren astelehena, azaroak 21ean egingo da. Xehetasun gehiago aurkituko duzue atxikitutako zirkularrean. 

 

Euskaraldia 22-23

Eguzkitza BHI Euskaraldiarekin bat!!!

 

     

Aldi bereko itzulpenak Telegram aplikazioaren bidez ikastaroa

Bilera bat euskaraz antolatu nahi denean hizkuntza ez dakitenei aldi bereko itzulpena modu errazean eskaintzeko Irungo Udalak ikastaro bat antolatu du. Urriaren 6an izango da, 14:30 - 15:30era edo 18:30-19:30era biak ala biak Palmera Montero Espazioan UEMAko, Udalerri Euskaldunen Mankomunitateko Gari Goikoetxea teknikariak eskainiko du.

 

Interesatuek izena eman dezakete euskara@irun.org helbidean edo 943 505 272 telefonora deituta. Ikastaroan parte hartzeko ezinbestekoa da norberak bere smartphonean Telegram aplikazioa instalatzea eta telefonoaren aurikularrak soinean izatea. Ikastaroa doan da eta euskara gaztelaniari ez ezik beste hizkuntzei begira baliagarria da.

 

Langabezian daudenentzat Euskara eskolak

 

INFORMAZIOA:

 

1. Prezioa: DOAN izango dira

2. Txandak: ikasturtean, 3 hileko 3 txanda; udan, 2 txanda.

3. Ordutegia: goizez, 09:00-13:15 (4 ordu) EDO arratsaldez, 15:30-18:45 (3 ordu).

4. Izen-ematea: lehen txandan izena emateko azken eguna: irailak 19, astelehena (ADI!)

5. Lehen ikastaroaren data: 2022/10/03 - 2022/12/23

6. Tokia: Irungo Udal euskaltegia (Urdanibia plaza, 5)

 
EZ GALDU AUKERA ETA ANIMATU!
 
INFORMAZIO GEHIAGO ERANSKINEAN

Irungo familientzako dirulaguntzak eskola materialak erosteko

 

Irungo Udalak 22-23 ikasturtean eskola materiala erosteko eta merkataritzarako  laguntza zabalik duela jakinarazten dizuegu. Eskaera tramitatzeko epea Irailaren 30ean bukatzen da.

Informazio guztia hurrengo estekan aurkituko duzue:  linka

 

Ikastetxeak ikasleen kartapazioak erosiko ditu

 

Berri honen bitartez gogorarazi nahi dizuegu ikastetxeak ikasle bakoitzari kartapazio bat emango diola 22-23 ikasturtean erabili ahal izateko.

Irakasleentzako 22-23 ikasturte hasierako informazioa

Dakizuen bezala Irailak 1ean 22-23 ikasturteari hasiera emango diogu. Hori dela eta egun horretan ikastetxean egon beharko zarete jarraian agertzen den ordutegian:

   - Irakasle berriak: 9:00tan

   - Klaustroa (eta aurreko ikasturtean Eguzkitzan egon zareten irakasleak): 10:00etan

Graduazioa 21-22 / Graduación 21-22

Atzo, Ekainaren 23an, DBH 4-koen agurra izan genuen. 

Hurrengo estekan jasotako argazkiak aurkituko dituzue:

 

4A 4B 4D ZIG/AAT

 

Hona hemen, proiektatutako bideoa:

 

Erosi eta Ikasi Irunen

 

 

Zuzendari agurgarriak:

 

Irungo Udalak aurten ere "Erosi eta Ikasi Irunen" programa eskola-materialen erosketarako laguntzak onartu du.

 

-          Eskatzeko epea uztailaren 4an hasiko da irailaren 30ean bukatuz.

-          Aurten ere jatorrizko faktuak eskatzeko epean ez dira aurkeztu behar , baina nahi duena eman ditzake eskanetatu eta eskaerakin batera, jatorrizkoa gordetzen. Geroxeago laginketa egingo da eta faktura batzuk eskatuko dira. Fakturen datak ekainaren 22tik irailaren 30era arte izan daitezke.

 

-          Eskariak Udaleko egoitze elektronikoan (www.irun.org/sac) egin behar dira Irun Txartela erabiliz Interneten bidez.

 

-          Irun Txartela lortu ezin duten familiek (Pasaportearekin identifikatzen direlako, adibidez) aurrez aurre HAZ-en eskariak egin ahal izango dute.

 

-          Diruz lagundu daitekeen materiala aurreko ikasturteko bera da.

-          Laguntzak 100 €, 125 € edo 150 €-koak izan daitezke gehienez, bizikidetza-unitatearen errenta-mailaren arabera.

 

Aurreko urteen bezala, 2022/23 ikasturteko Testu Liburuen eta Material Kurrikularraren Kudeaketa solidarioko Programaren barruan egindako erosketen kasuan, oinarriek aurreikusten dute familiek, eskaera egiteko unean, programako prezio publikoak ordaindu izanaren egiaztagiria eduki behar dutel eta, gutxienez, honako hauek ere bai: ikastetxearen IFK (Eusko Jaurlaritzakoa, ikastetxe publikoak baldin badira), ordaintze-eguna, ordaindutako zenbatekoa, ordainketaren kontzeptua eta gastu-egiaztagiria banakotzen duen zenbakitze-motaren bat.

 

 

Eskertuko genizueke familiei dokumentazio hori ematea.

 

Gogoratu, halaber, laguntzako ez direla soilik testu-liburuengatik, eta fakturek berdin balio dutela beste edozein eskola-materialarena izanda (maskarak eta hidrogelak barne)ere eta nahikoa dela gastua laguntzaren balioarekin justifikatzea, zeina gehienez ere ikasleko 150 €-koa izango den. Eskolako kuotek ezin dute dirulaguntzarik jaso.

 

 

Udal web orrian dauden informazio osoarekin estekak igortzen dizkizuet

 

Agur bero bat,

 

https://www.irun.org/eu/laguntzak-diru-laguntzak/400-2022-23-irungo-familietarako-dirulaguntzak-eskola-materiala-erosteko-eta-merkataritzarako-laguntza-eskaera?ids=1182

 

Estimados/as Directores/as:

 

El Ayuntamiento de Irun ha aprobado  las ayudas para la compra de material escolar "Erosi eta Ikasi Irunen".

 

-          El Plazo de solicitudes arranca el 4 de julio y finaliza el 30 de septiembre.

-          Este año tampoco hay que presentar las facturas originales dentro del plazo de solicitudes, aunque puede hacerse mediante factura escaneada, conservando el original. Posteriormente se efectuará un muestro y se solicitarán algunas facturas. Las facturas deben estar fechadas entre el 22 de junio y el 30 de septiembre

-          En cualquier caso las solicitudes deberán realizarse a través de la sede electrónica del Ayuntamiento (www.irun.org/sac) utilizando para ello Irun Txartela.

-          Las familias que no puedan disponer de Irun Txartela (porque se identifican con pasaporte, por ejemplo) podrán hacer la solicitud presencialmente en el SAC.

-          El material subvencionable es el mismo del curso anterior.

-          Las ayudas podrán ser como máximo de 100 €, 125 € o 150€ en función del nivel de la renta de la Unidad Convivencial.

 

Como el año pasado, en el caso de las compras efectuadas dentro del  Programa de Gestión solidaria de Libros de Textos y Material Curricular relativos al curso 2022/23, las bases prevén que las familias en el momento de efectuar la solicitud han de contar con un justificante del abono por los precios públicos del programa y que ha de contar al menos con el CIF del centro escolar (el del Gobierno Vasco en el caso de los centros públicos), fecha del abono, importe del abono, concepto de abono y algún tipo de numeración que individualice el comprobante de gasto.

 

 

Os agradeceríamos que facilitéis a las familias esta documentación.

 

Recordaros también que las ayudas no son sólo por libros de texto y que valen igualmente las facturas por cualquier otro tipo de material escolar (incluidas mascarillas e hidrogeles) y que es suficiente con justificar el gasto por el valor de la ayuda que en el mejor de los casos no excederá de 150 €/alumno. Las cuotas escolares no son subvencionables.

 

Os enviamos los enlaces con toda la información existentes en la web municipal

 

Un cordial saludo,

 

https://www.irun.org/es/ayudas-subvenciones/400-2022-23-ayudas-a-las-familias-para-compra-de-material-escolar-y-apoyo-al-comercio-de-irun-solicitud?ids=1182

Eguzkitzan ere "Aske izan koloretan"  / En Eguzkiza tambien "Aske izan koloretan"

 

 
 

"Sarea Loratu" Proiektua

1DBH-ko ikasleek Txikipediaren "Sarea Loratu" proiektuan parte hartu dute, Irungo bi landareri buruzko bi fitxa sortuz. Hona hemen sorturiko fitxen argazkia.

 

 

 

 

M8

 

EGUZKITZA BHI FEMINISTA  izateko bidean dago. Horregatik M8an ekintza berezi batzuk prestatu ditugu:

 

Feminismoaren historioaren bideoa ikusi eta honen inguruan hausnarketa egin dugu:

 

 

Betaurreko moreak jantzi ditugu egunerokotasuneko egoerak kritikoki aztertzeko eta ondorren, MURALak gelaka sortu ditugu.

 

"GUZTIOK IZAN BEHARKO GENUKE FEMINISTAK" liburuko esaldi esanguratsuenak zirkulo moreetan idatzi dira.

Guztiok izan beharko genuke feminista' ikastetxe guztietara zabalduko dute - : Euskal Herriko AEK

 

 

GORA EGUZKITZA FEMINISTA!!!

GORA BORROKA FEMINISTA!!!

 

GALDERA IKURRAK PROIEKTUA / PROYECTO "GALDERA IKURRAK"

Zer da Galdera Ikurrak proiektua?

 

Ongizatearen inguruan hausnartzeko helburua duen proiektua da. Gehienetan helduek hitz egiten dugu gai hauei buruz, eta gure ikuspegiak trasladatzen dizkiegu gazteei. Proiektu honetan zuen bizipenak jarri nahi ditugu zentroan.

 

Zer da ondo sentitzea nire buruarekin? Noiz eta nola sentitzen naiz ondo nire ingurunearekin, lagunekin…? Zer behar dut horretarako?

 

Galdera hauen inguruan elkarrekin pentsatuko dugu, eta zuek nahi duzuen eran adierazi ahalko duzue (artea, argazkilaritza, bideojolasak, eskultura, dantza…). 

 

 

DOKUMENTUA ESKURATU

 

-----------------------------------------------------------------------

 

¿Qué es el proyecto Galdera Ikurrak?
 
Es un proyecto que tiene como objetivo reflexionar sobre el bienestar. La mayoría de las veces hablamos los adultos y les trasladamos nuestras opiniones a los jóvenes. Este proyecto quiere darles importancia a las vivencias de los/as alumnos/as.
 
¿Qué es sentirse bien con uno mismo? ¿Cuándo y cómo me siento bien con mi entorno, amigos/as…? ¿Qué necesito para ello?
 
Pensaremos en la respuesta a estas preguntas juntos, y podremos expresarla del modo que deseéis (arte, fotografía, videojuegos, escultura, baile…).
 

EMAKUME eta NESKA ZIENTZIALARIEN EGUNA

 

EMAKUME ETA NESKA ZIENTZIALARIEN NAZIOARTEKO EGUNA

 

Gaur emakume eta neska zientzialarien nazioarteko eguna ospatu dugu.

Hau dela eta, institutuan ekintza berezi batzuk antolatu dira.

Bideo bat ikusi dugu, gela bakoitzak zientzialari bati buruzko testu bat irakurri da eta gero hausnarketa bat egin dugu denon artean .... ZERGATIK EZ DITUGU EMAKUME ZIENTZIALARIAK EZAGUTZEN?

 

https://youtu.be/Fx0ztzf-2V0

 

 

 

Kalitatezko eta etorkizuna eraikitzen duen Hezkuntzak ikastetxe publikoen babesean indarra eta atentzioa jarri behar du. Lanketa hori Osasun Sistema publikoaren babesarekin batera dator, beraien lana nahitaezkoa baita gizartea aurrera egin dezan.

 

Una mejor educación requiere de mayor inversión en la educación pública, atención y cuidado de todas las comunidades educativas públicas. En ese cuidado entra la inversión y protección de la sanidad pública cuya función nos es indispensable para seguir desarrollando la sociendad del mañana.

 

 

AG2030 ARGAZKI LEHIAKETAREN SARI BANAKETA

 

Gaur AG2030eko argazki lehiaketaren sari banaketa egin dugu.

1. Saria: Asier Carpio Mutuberria (2A)

2. Saria: Itoitz Erasun Fenor (1D)

ZORIONAK!!!

Educando mentes NGE laguntza eskakizuna / Solicitud de ayuda Educando mentes ONG

 

Kaixo familiak,

 

Aurrekoan Zaporeak programarekin jo genuen zuengana zuen laguntza eske. Oraingo honetan, Educando Mentes NGEak gure laguntza eskatu du. Horrela, eskola material bilketa bat egitea eskatzen digute ikastetxeko familien artean. Behar dena honako material hauek dira: koadernoak, boligrafoak, arkatzak, margoak, errotulagailuak, estutxeak eta motxilak. Gogoratu, material erabilgarriak eta beraz egoera egoki batean egon behar dutela.

 

Mila esker zuen laguntzagatik

 

Informazio gehiago

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Estimadas familias,

 

Hace unos días acudimos a vosotros para colaborar con Zaporeak. En esta ocasión la ONG Educando Mentes, nos ha solicitado ayuda para enviar material escolar a Gambia. Se trataría del siguiente material: cuadernos, bolígrafos, lápices, rotuladores, pinturas, estuches y mochilas. Recordad, que debe ser material utilizable y por tanto en buen estado.

 

Muchas gracias por vuestra colaboración.

 

Más información

 

 

GURASOEKIN eta GAZTEEKIN programa

Jarraian GURASOEKIN eta GAZTEEKIN programaren inguruko informazioa aurkituko duzue. Programa hauek azaroan hasiko dira eta izena emateko epea urriaren 15a arte egongo da zabalik.

 

A continuación podreis encontrar información acerca del programa GURASOEKIN eta GAZTEEKIN. Estos programas darán comienzo en noviembre y el plazo para la inscripsión permanecerá abierto hasta el 15 de octubre.

 

GURASOEKIN-GAZTEEKIN gutuna / Carta GURASOEKIN-GAZTEEKIN

 

GURASOEKIN triptikoa / Triptico GURASOEKIN

 

GURASOEKIN kartel berria / Cartel nuevo GURASOEKIN

 

GAZTEEKIN diptikoa / Diptico GAZTEEKIN

 

GAZTEEKIN programa kartela / Cartel programa GAZTEEKIN

21-22 KONTINGENTZIA PLANAREN LABURPENA / RESUMEN DEL PLAN DE KONTINGENCIA 21-22

Jarraian 2021-2022 ikasturterako kontingentzia planaren laburpena aurkituko duzue:

 

Kontingentzia planaren laburpena

 

A continuación encontrareis el plan de contingencia de 2021-2022:

 

Resumen del plan de contingencia

Errenteriako eta Irungo ikasleek hurbilagotik ezagutu dituzte basoak

 

Euskara

Castellano

Eguzkitzako Aldizkaria 2021

Udarako irakurketa gomendioak

 

BELDUR BARIK SARIETAN, GURE IKASLEEK AIPAMEN BAT IZAN DUTE

 

Beldur Barik programan lan egiten dutenen hitzetan: Indarkeria kulturalaren aurrean ariketa ausarta ekarri dute Irundik, haien izenak jarrita. Eskerrik asko Nora, Mattin eta Mireni lan hau aurkezteagatik.

 

IÑAUTERIETAKO KOREOGRAFIEN LEHIAKETA

 

Gure 1.go, 2. eta 3. mailako taldeek Iñauterietako Koreografien Lehiaketan parte hartu ondoren, eta ikasleek egindako bozkaketaren ondoren, bozkaketaren datuen emaitzak jaso dira. Hemen dira taldeek lortutako emaitzak:
 
                            IRABAZLEAK: 1B
                           2ak: 2D
                           3ak: 2B
                           4ak: 3B
                           5ak: 2A
                           5ak: 1A
                           7ak: 1D
                           8ak: 3A
 
Zorionak talde guztiei bertan parte hartu izanagatik!!

BOOKTUBER LEHIAKETA

 

Aurtengo booktuber lehiaketan bi izan dira irabazleak: Ixiar Labandibar eta Lucia Blanco.

Booktubea bigarren ebaluaketan irakurritako liburuaren irakurketa aprobetxatuz egin dute; beraz, ez da lan gehigarria izan, eta parte hartzea boluntarioa izan da. Epaileak Normalkuntza batzordeko irakasleak gehi Euskara batzordeko hainbat ikasle izan dira.

Zorionak irabazleei, ea datorren urtean ere egiten dugun!

 

 

             50 eta 30 €-ko Elkar txartelak izan dira sariak

 

Ixiar Labandibar

 

 

Lucia Blanco

 

Martxoak 8 - Emakumeen Indarra

(Doinua: Ametsetan. ETS - Hitzak: DBH 1-eko Ikasleak)

 

Martxoak zortzia hemen daukagu, eman dezagun honen historia

Hemezortzigarren mendean eman zen New York hirian

 

Oihal langile neskak, arrosak eta ogia

Leloa oihuka kaletikan

Hau laneko miseria goazen denok batera, borrokara

 

Borrokatan, borrokatan hau guztia lortu egingo da

Horrela da, horrela da gure eskubideak lortu

Borrokan, egia da berdintasuna emango da

Egia da, egia da handiak egingo gara

 

Emakume gizon iguala da

Biok berdin batera lanean

Denon artean lortuko dugu hona heltzea

 

Nigatik, zuregatik ta lagun guztiengatik

Gure eskubideak lortu daitezen

Urteko egun guztiak Martxoaren zortzia, bihurtzera

 

Desioak eta nahiak, guztiak betetze aldera

Kemena, indarra atera, emakumeak aurrera

Desioak eta nahiak, guztiak betetze aldera

Kemena, indarra atera, gora emakumeak!

 

Beharra da, beharra da, emakumeak zientzietan

Beharra da, beharra da, egia da

Egia da, egia da, berdintasuna behar dugula

Egia da, egia da, egia da

 

 

Desioak eta nahiak, guztiak betetze aldera

Kemena, indarra atera, emakumeak aurrera

Desioak eta nahiak, guztiak betetze aldera

Kemena, indarra atera, gora emakumeak!

 

Desioak eta nahiak, guztiak betetze aldera

Kemena, indarra atera, emakumeak aurrera

Desioak eta nahiak, guztiak betetze aldera

Kemena, indarra atera, gora emakumeak!

 

Gora emakume indartsuak!

 

Agenda 2030 Muralak

Urtarrilaren 26an Ingurumen Hezkuntzaren eguna izan zen. Eguzkitza BHI-ko ikasle, langileak eta irakasleok 15. GIH landu genuen basoaren inguruko mural lehiaketa bat eginez. 
Hona hemen irabazleen lanak:
  1.  
  2. 1. SARIA 2. SARIA 3. SARIA
    2A AAT 2D
 
Gainontzekoen lanen argazkiak hauek izan ziren:
 

1A

1B 1D 2B
3A 3B 3D 4A
4B 4D 4E  
 
 
 

Euskarazko Produktuen Katalogoa / Catálogo de Productos en Euskera

 

Irungo udaletxeak eskuragarri jarri du Euskal produktuen katalogo hau. Lagungarria izan daiteke guztiontzako.

 

------------------------------

 

El Ayuntamiento de Irun ha puesto en nuestras manos este catálogo de productos en Euskera. Creemos que puede ser interesante para todos.