Eguzkitzan ere "Aske izan koloretan" / En Eguzkiza tambien "Aske izan koloretan"

"Sarea Loratu" Proiektua

1DBH-ko ikasleek Txikipediaren "Sarea Loratu" proiektuan parte hartu dute, Irungo bi landareri buruzko bi fitxa sortuz. Hona hemen sorturiko fitxen argazkia.

Apirilak 25 Hauspoa eta Bidelagunik EZ / 25 de abril Hauspoa y Bidelagun, NO

Apirilaren 25ean, Astelehena, aste santutik bueltan, Hauspoako saiorik eta Bidelagun saiorik ez dela egongo jakinarazten dizuegu.

-----

Os hacemos saber que a la vuelta de las vacaciones de Semana Santa, el 25 de abril, no habrá sesiones de Hauspoa ni de Bidelagun.

Ikasbidaiko Zozketa / Sorteo Viaje de Estudios

Mezu honen bidez, ikasbidairako ikasleek antolatzen ari diren zozketaren zenbaki sariduna, datorren maiatzak 8-ko ONCE-ko zozketan garaile suertatzen den zenbaki berdina izanen dela adierazi nahi dizuegu.

--

Mediante este mensaje, os anunciamos que el número ganador del sorteo del viaje de estudios, será el número que resulte agraciado en el sorteo de la ONCE que se celebrará el próximo 8 de mayo.

Renting Ordenagailuen Jasoera / Recogida Ordenadores Renting

Familia agurgarriak,

Dagoeneko Renting ordenagailuak prest digutu eta zirkular honen bitartez, kurtso bakoitzari dagokion eguna eta ordua zehazten dizkizuegu:

MARTXOAK 21 - ASTELEHENA

MARTXOAK 22 - ASTEARTEA

15:00 - 16:30

DBH 2

DBH 4

DBH 1

DBH 3

Gogoratu, deialdia onartzeko zein ukatzeko, papera bete behar dela. Dagokion papera institutuan bertan beteko da, ez duzue etxetik ezer ekarri behar.

Laster arte,

EGUZKITZA BHI-ko Zuzendaritza

--------------------------------------

Estimadas familias,

Mediante este circular os hacemos saber que los ordenadores Renting ya están preparados y os concretamos los días y horas de recogida de cada curso:

LUNES - 21 de MARZO

MARTES - 22 de MARZO

15:00 - 16:30

2º ESO

4º ESO

1º ESO

3º ESO

Recordad, para poder aceptar o renunciar esta petición, se tendrá que firmar el papel correspondiente, el día citado, en el mismo instituto. No hay que traer nada.

Atentamente,

Dirección de IES EGUZKITZA

Ikasleentzako Ordenagailuak / Ordenadores para el alumnado

Familia agurgarria,

Hezkuntza Sailak 2021eko irailaren 24ko ebazpenean, ikastetxe publikoetako ikasleei ordenagailu eramangarriak maileguan emateko prozedura ezarri zuen.

EGUZKITZA BHI-ra dagoeneko iritsi dira. Hori dela eta, ordenagailuen banatze prozesuari ekingo diogu. Email baten bitartez eta ikastetxearen web orritik, zein egunetan eta orduan jaso ahalko duzuen adieraziko zaizue.

Hona hemen informazio osoa jasotzen duen dokumentua eta maileguaren prozeduraren dokumentua.

Adeitasunez,

EGUZKITZA BHI-ko Zuzendaritza

---------------

Estimada familia,

Desde el Departamento de Educación, en su resolución de 24 de septiembre de 2021 estableció el procedimiento para el préstamo de ordenadores portátiles a alumnos de centros públicos.

Los ordenadores ya están en el centro IES EGUZKITZA, por lo que procederemos a la distribución de éstos. Mediante un email o página web del instituto, se os hará saber qué día y hora tendrán que pasar por el centro a recogerlos.

Adjuntamos la información completa y el documento del procedimiento.

Atentamente,

Dirección de IES EGUZKITZA

M8

EGUZKITZA BHI FEMINISTA izateko bidean dago. Horregatik M8an ekintza berezi batzuk prestatu ditugu:

Feminismoaren historioaren bideoa ikusi eta honen inguruan hausnarketa egin dugu:

Betaurreko moreak jantzi ditugu egunerokotasuneko egoerak kritikoki aztertzeko eta ondorren, MURALak gelaka sortu ditugu.

"GUZTIOK IZAN BEHARKO GENUKE FEMINISTAK" liburuko esaldi esanguratsuenak zirkulo moreetan idatzi dira.

Guztiok izan beharko genuke feminista' ikastetxe guztietara zabalduko dute - : Euskal Herriko AEK

GORA EGUZKITZA FEMINISTA!!!

GORA BORROKA FEMINISTA!!!

GALDERA IKURRAK PROIEKTUA / PROYECTO "GALDERA IKURRAK"

Zer da Galdera Ikurrak proiektua?

Ongizatearen inguruan hausnartzeko helburua duen proiektua da. Gehienetan helduek hitz egiten dugu gai hauei buruz, eta gure ikuspegiak trasladatzen dizkiegu gazteei. Proiektu honetan zuen bizipenak jarri nahi ditugu zentroan.

Zer da ondo sentitzea nire buruarekin? Noiz eta nola sentitzen naiz ondo nire ingurunearekin, lagunekin…? Zer behar dut horretarako?

Galdera hauen inguruan elkarrekin pentsatuko dugu, eta zuek nahi duzuen eran adierazi ahalko duzue (artea, argazkilaritza, bideojolasak, eskultura, dantza…).

DOKUMENTUA ESKURATU

-----------------------------------------------------------------------

¿Qué es el proyecto Galdera Ikurrak?

Es un proyecto que tiene como objetivo reflexionar sobre el bienestar. La mayoría de las veces hablamos los adultos y les trasladamos nuestras opiniones a los jóvenes. Este proyecto quiere darles importancia a las vivencias de los/as alumnos/as.

¿Qué es sentirse bien con uno mismo? ¿Cuándo y cómo me siento bien con mi entorno, amigos/as…? ¿Qué necesito para ello?

Pensaremos en la respuesta a estas preguntas juntos, y podremos expresarla del modo que deseéis (arte, fotografía, videojuegos, escultura, baile…).

DESCARGAR DOCUMENTO

IKASBIDAIA / VIAJE DE ESTUDIOS

Guraso agurgarriak,

Atzo, 4.DBH-ko ikasleen gurasoekin ikasbidaiaren inguruan izandako bilera informatiboan aipatu bezala, bertan adierazitako informazioa biltzen duen power point-a atxikitzen dizuegu. Honekin batera, beste dokumentu hauek ere doazkizue. Azkeneko hauek eskolan sinatuta entregatu behar dituzte ikasleek.

1) Gurasoen baimena

2) Ikasbidaiaren helburua eta aruak

3) Ikasleen konpromezu orria

Edozein zalantza edukiz gero, 943899287 telefonora deitu dezakezue.

Mila esker eta aste buru ona izan!

Ikasbidaiaren Informazioa

----------------------------------------------------------------------------

Estimado padres y madres,

En referencia a la reunión celebrada ayer sobre el viaje de estudios, tal y como lo comentamos ayer, adjuntamos a continuación el power point con toda la información. Así mismo, adjuntamos también los siguientes documentos:

1) Autorización de los padres/ madres

2) Objetivo y normas del viaje

3) Hoja de compromiso de los alumnos

Estos últimos documentos los deben entregar los alumnos/as en la escuela debidamente firmados.

En caso de duda, podéis llamarnos al 943899287.

Muchas gracias y buen fin de semana!

Información Viaje de Estudios

EMAKUME eta NESKA ZIENTZIALARIEN EGUNA

EMAKUME ETA NESKA ZIENTZIALARIEN NAZIOARTEKO EGUNA

Gaur emakume eta neska zientzialarien nazioarteko eguna ospatu dugu.

Hau dela eta, institutuan ekintza berezi batzuk antolatu dira.

Bideo bat ikusi dugu, gela bakoitzak zientzialari bati buruzko testu bat irakurri da eta gero hausnarketa bat egin dugu denon artean .... ZERGATIK EZ DITUGU EMAKUME ZIENTZIALARIAK EZAGUTZEN?

https://youtu.be/Fx0ztzf-2V0

Kalitatezko eta etorkizuna eraikitzen duen Hezkuntzak ikastetxe publikoen babesean indarra eta atentzioa jarri behar du. Lanketa hori Osasun Sistema publikoaren babesarekin batera dator, beraien lana nahitaezkoa baita gizartea aurrera egin dezan.

Una mejor educación requiere de mayor inversión en la educación pública, atención y cuidado de todas las comunidades educativas públicas. En ese cuidado entra la inversión y protección de la sanidad pública cuya función nos es indispensable para seguir desarrollando la sociendad del mañana.

HAUSPOA BERTAN BEHERA / HAUSPOA SUSPENDIDO

Guraso agurgarriak,

Bizi dugun Covid egoera honek irakasle askoren bajak sortu ditu, eta honen ondorioz, Hauspoako saioak bertan behera uztea erabaki dugu. Egoera hobetzen denean berriro martxan jarriko ditugu saioak eta jakinaraziko dizuegu.

Ondo izan,

Zuzendaritza

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas padres,

En estos momentos muchos profesores están de baja a causa del Covid y nos es imposible atender a los alumnos adecuadamente en las sesiones de Hauspoa, por tanto suspendemos Hauspoa hasta nuevo aviso.

Atentamente,

La dirección

ATE IREKIEN JARDUNALDIA / JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS (2022/01/17)

Kaixo familiak,

Datorren astelehenean (urtarrilaren 17an) Eguzkitza BHI-ko ate irekien jardunaldia izango da. Egun horretan bertan, matrikulatzeko epea irekiko da ere bai.

Jarraian dauden linketan, ikastetxeaaren eta HAUSPOA proiektuaren aurkezpenak dituzue.

Ikastetxearen aurkezpena

HAUSPOA aurkezpena

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

El próximo lunes (17 de enero) celebraremos la jornada de puertas abiertas de Eguzkitza BHI. Ese mismo día, se abrirá el plazo de matriculación.

En los siguientes enlaces encontrareis la presentación del centro y del proyecto HAUSPOA.

Presentación del centro

Presentación HAUSPOA

AG2030 ARGAZKI LEHIAKETAREN SARI BANAKETA

Gaur AG2030eko argazki lehiaketaren sari banaketa egin dugu.

1. Saria: Asier Carpio Mutuberria (2A)

2. Saria: Itoitz Erasun Fenor (1D)

ZORIONAK!!!

Jantzi negua / Calza el invierno

Familia agurgarriak,

Zaporeak NGE-arekin eta gurekin bat egitera gonbidatzen zaituztegu. Mesedez, datorren astelehen 15- asteazken 17, bitartean etxean erabiltzen ez dituzuen eta ondo dauden oinetakoak ekarri ikastetxera. Zuen zapata horiek bigarren bizitza bat izango dute eta oinutsik dauden pertsona ugari jantziko ditugu negu honetan! Mila esker.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Os animamos a que os suméis a la campaña que ha puesto en marcha ZAPOREAK como lo hacemos desde el centro. Entre el próximo lunes 15 y miércoles 17 traed ese calzado en buen estado que ya casi no tiene uso. Esos zapatos, botas, playeras tendrán una nueva vida y calzaran a muchas personas este invierno. Muchas gracias.

Batzarren astea / Semana de proyectos

Kaixo familiak,

Jarraian dagoen linkan, ikastetxea murgilduta dagoen proiektuaetan parte hartzeko gonbidapena bidaltzen zaizue.

Batzarren astea

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

A continuación, os invitamos a participar en los proyectos educativos en los que está inmerso el centro.

Semana de proyectos

HAUSPOA tailerrak / Talleres HAUSPOA

Kaixo familiak,

Jarraian dagoen linkan, ikastetxeak, HAUSPOAn eskaini ditzakeen tailerrak aurkituko dituzue.

HAUSPOA tailerrak

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

A continuación encontrareis los diferentes tailleres que el centro puede realizar en HAUSPOA.

Talleres HAUSPOA

Educando mentes NGE laguntza eskakizuna / Solicitud de ayuda Educando mentes ONG

Kaixo familiak,

Aurrekoan Zaporeak programarekin jo genuen zuengana zuen laguntza eske. Oraingo honetan, Educando Mentes NGEak gure laguntza eskatu du. Horrela, eskola material bilketa bat egitea eskatzen digute ikastetxeko familien artean. Behar dena honako material hauek dira: koadernoak, boligrafoak, arkatzak, margoak, errotulagailuak, estutxeak eta motxilak. Gogoratu, material erabilgarriak eta beraz egoera egoki batean egon behar dutela.

Mila esker zuen laguntzagatik

Informazio gehiago

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Hace unos días acudimos a vosotros para colaborar con Zaporeak. En esta ocasión la ONG Educando Mentes, nos ha solicitado ayuda para enviar material escolar a Gambia. Se trataría del siguiente material: cuadernos, bolígrafos, lápices, rotuladores, pinturas, estuches y mochilas. Recordad, que debe ser material utilizable y por tanto en buen estado.

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Más información

Eramangarrien Erosketa / Compra de Portátiles (2021-2022)

Eusko Jaurlaritzak, urtero, bekak ematen ditu ikasleen familiek ordenagailuak eros ditzaten.

Izena emateko epea urriaren 25ean bukatzen da. Aholkua: izen ematea urriaren 18a baino lehenago egitea aholkatzen da, era horretan, familiek zalantzak edukiz gero ikastetxeak laguntza eskeini diezaieke.

Atxikituta dagokion informazioa: DOKUMENTUA

Eusko Jaurlaritza Deiadia

Aurrekotua Irungo PC BOX dendan egin da:

Pantaila: 14"
Prozesagailua: AMD 3020E 2,6Ghz
RAM memoria: 4GB
Disko gogorra: 256GB SSD
Sistema eragilea: Ubuntu - Linux

Prezioa: 365€ - 450€ BEZ-a barne

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Gobierno Vasco asigna cada año un presupuesto para conceder becas a aquellas familias que deseen comprar un ordenador nuevo.

El plazo de inscripción finaliza el 25 de octubre. Recomendación: tramitar la inscripción antes del 18 de octubre para que el centro pueda ayudar a las familias en caso de dudas, errores, etc.

Adjuntamos la Información relativa: DOCUMENTO

Convocatoria Gobierno Vasco

El siguiente presupuesto se ha realizado en la tienda PC Box Irun:

Pantalla: 14"
Procesador: AMD 3020E 2,6Ghz
Memoria RAM: 4GB
Disko gogorra: 256Gb SSD
Sistema operativo: Ubuntu - Linux

Precio orientativo: 365€ - 450€ IVA incluido

BIZIBUS zirkularra / Circular BIZIBUS

Irailaren 16tik 22ra Europako Mugikortasun Astea ospatuko da. Aurtengo gaia “Mugikortasun jasangarria, osasuntsua eta segurua” da eta leloa “Zure osasunaren alde, mugitu modu jasangarrian”. Azpian dagoen estekan aurkituko duzue informazio guztia.

Del 16 al 22 de septiembre se celebra la Semana Europea de la Movilidad, con el tema "Movilidad sostenible, saludable y segura" y el lema "Por tu salud, muévete de forma sostenible". En el siguiente link encontrareis la información asociada al mismo.

BIZIBUS zirkularra / Circular BIZIBUS

GURASOEKIN eta GAZTEEKIN programa

Jarraian GURASOEKIN eta GAZTEEKIN programaren inguruko informazioa aurkituko duzue. Programa hauek azaroan hasiko dira eta izena emateko epea urriaren 15a arte egongo da zabalik.

A continuación podreis encontrar información acerca del programa GURASOEKIN eta GAZTEEKIN. Estos programas darán comienzo en noviembre y el plazo para la inscripsión permanecerá abierto hasta el 15 de octubre.

GURASOEKIN-GAZTEEKIN gutuna / Carta GURASOEKIN-GAZTEEKIN

GURASOEKIN triptikoa / Triptico GURASOEKIN

GURASOEKIN kartel berria / Cartel nuevo GURASOEKIN

GAZTEEKIN diptikoa / Diptico GAZTEEKIN

GAZTEEKIN programa kartela / Cartel programa GAZTEEKIN

21-22 KONTINGENTZIA PLANAREN LABURPENA / RESUMEN DEL PLAN DE KONTINGENCIA 21-22

Jarraian 2021-2022 ikasturterako kontingentzia planaren laburpena aurkituko duzue:

Kontingentzia planaren laburpena

A continuación encontrareis el plan de contingencia de 2021-2022:

Resumen del plan de contingencia

Erosi eta ikasi Irunen

Irungo familietarako dirulaguntzak eskola materiala erosteko eta merkataritzarako laguntza

Ayudas a las familias para compra de material escolar y apoyo al comercio de Irún

2021-2022 KURTSO HASIERA (IRAKASLEENTZAKO INFORMAZIOA)

2021-2022 kurtsoaren hasiera irailaren 1ean izango da.

- 9:00 irakasle berrien harrera

- 10:30 edo 11:00 klaustroa, ordutegien banaketa...

Errenteriako eta Irungo ikasleek hurbilagotik ezagutu dituzte basoak

Euskara

Castellano

Eguzkitzako Aldizkaria 2021

Leer más publicaciones en Calaméo

Udarako irakurketa gomendioak

BELDUR BARIK SARIETAN, GURE IKASLEEK AIPAMEN BAT IZAN DUTE

Beldur Barik programan lan egiten dutenen hitzetan: Indarkeria kulturalaren aurrean ariketa ausarta ekarri dute Irundik, haien izenak jarrita. Eskerrik asko Nora, Mattin eta Mireni lan hau aurkezteagatik.

IÑAUTERIETAKO KOREOGRAFIEN LEHIAKETA

Gure 1.go, 2. eta 3. mailako taldeek Iñauterietako Koreografien Lehiaketan parte hartu ondoren, eta ikasleek egindako bozkaketaren ondoren, bozkaketaren datuen emaitzak jaso dira. Hemen dira taldeek lortutako emaitzak:

IRABAZLEAK: 1B

2ak: 2D

3ak: 2B

4ak: 3B

5ak: 2A

5ak: 1A

7ak: 1D

8ak: 3A

Zorionak talde guztiei bertan parte hartu izanagatik!!

BOOKTUBER LEHIAKETA

Aurtengo booktuber lehiaketan bi izan dira irabazleak: Ixiar Labandibar eta Lucia Blanco.

Booktubea bigarren ebaluaketan irakurritako liburuaren irakurketa aprobetxatuz egin dute; beraz, ez da lan gehigarria izan, eta parte hartzea boluntarioa izan da. Epaileak Normalkuntza batzordeko irakasleak gehi Euskara batzordeko hainbat ikasle izan dira.

Zorionak irabazleei, ea datorren urtean ere egiten dugun!

50 eta 30 €-ko Elkar txartelak izan dira sariak

Ixiar Labandibar

Lucia Blanco

Martxoak 8 - Emakumeen Indarra

(Doinua: Ametsetan. ETS - Hitzak: DBH 1-eko Ikasleak)

Martxoak zortzia hemen daukagu, eman dezagun honen historia

Hemezortzigarren mendean eman zen New York hirian

Oihal langile neskak, arrosak eta ogia

Leloa oihuka kaletikan

Hau laneko miseria goazen denok batera, borrokara

Borrokatan, borrokatan hau guztia lortu egingo da

Horrela da, horrela da gure eskubideak lortu

Borrokan, egia da berdintasuna emango da

Egia da, egia da handiak egingo gara

Emakume gizon iguala da

Biok berdin batera lanean

Denon artean lortuko dugu hona heltzea

Nigatik, zuregatik ta lagun guztiengatik

Gure eskubideak lortu daitezen

Urteko egun guztiak Martxoaren zortzia, bihurtzera